Before having a candid conversation with a difficult employee, choose your mindset to optimize the likelihood of a positive outcome.